Je pense a ces flammes dans mon coeur,
Qui represente mon amour,
Qui pourrait s’eteindre seulement à cause de tes pleurs,
Mais deux flammes se demarqueront toujours
La plus petite represantant une autre,
Une autre personne a qui, toujours, je penserai,
L’autre, la plus grande, t’étant destinée,
Mon amour est destiné à toi et non à une autre,
Je doit te l’avouer, je t’aime depuis que je t’ai vu,
Que je t’ai parlé, que je t’ai connu,
Et, j’espere qu’un jour, toi aussi tu m’aimera,
Il s’adresse à toi ce poème,
J’espere qu’il te plaira,
A toi qui porte ce nom, o ma Clarisse,
Je veux, avec toi, que ma vie se finisse